DAAK Foren-Übersicht DAAK
Deutscher Axis and Allies Klub
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

AA1940 Global - deutsche Übersetzung
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DAAK Foren-Übersicht -> Andere Strategiespiele - Other strategy games
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
RedIndian
Hauptgefreiter


Anmeldedatum: 24.07.2011
Beiträge: 32

BeitragVerfasst am: Mi Apr 18, 2012 12:13 am    Titel: Antworten mit Zitat

Strategischer Bomber!



PS: Hab dir ne PN geschrieben!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Mi Apr 18, 2012 9:08 am    Titel: Antworten mit Zitat

Ja was jetzt, tactical oder strategical? Oh well

Ich wäre jetzt auch vom tactical ausgegangen weils in den Alpha +2 ein tactical war.

Wie kommst du auf den strategical? Im Original-Setup war ja leider kein Bomber für Italien vorgesehen, somit hilft das auch nicht weiter...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Blizzard
General


Anmeldedatum: 07.01.2007
Beiträge: 1463

BeitragVerfasst am: Mi Apr 18, 2012 1:03 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Also in dem Forum von LH sind Änderungen in rot markiert und der Bomber in Nita ist das nicht, so dass ich folgern würde, dass dort ein TBmb steht wie in der Vorgängerversion.
_________________
turnierleitungätdaakpunktde
lowluckätdaakpunktde
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Mi Apr 18, 2012 6:57 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Nächstes Problem:

USA Setup:

Central United States: 1 Bomber

Bin ich blöd oder hab ich was verpasst? Welche Bomber sind denn gemeint wenn nur Bomber steht?

Welcher Bomber gehört in Central US?

Danke schonmal!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
RedIndian
Hauptgefreiter


Anmeldedatum: 24.07.2011
Beiträge: 32

BeitragVerfasst am: Do Apr 19, 2012 12:15 am    Titel: Antworten mit Zitat

Wenn nur Bomber steht sind die strategischen gemeint. Wenn taktische gemeint sind steht das dort auch extra "tactical bomber".

In Alpha 2 war der in Norditalien zwar einer, da aber nun Bomber steht habe ich bei meinem Szenario einen Strategischen draus gemacht.

Werde dies aber mal klären Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
RedIndian
Hauptgefreiter


Anmeldedatum: 24.07.2011
Beiträge: 32

BeitragVerfasst am: Do Apr 19, 2012 12:23 am    Titel: Antworten mit Zitat

Wobei ich grad gesehn habe das auch teilweise strategic steht... sollte man also dann doch mal klären.. also ich hab die bisher die nur als bomber galten als strategische angesehn.. ist aber scheinbar keine Garantie

deshalb versuche ich mal klarheit zu schaffen^^
Vllt hat also Blizzard recht und die haben es halt nur vergessen zu schreiben aber wieso schreibt man dann bei den anderen genau hin was was is... eine Logik ^^
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Do Apr 19, 2012 7:40 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Sobald ich eine sichere Aussage habe welche Bomber da jetzt drauf gehören werde ich die Setup-Karten fertig stellen. Diese können bestimmt zusammen mit meinen Übersetzungen zum Download zur Verfügung gestellt werden (sobald ich diese komplettiert habe).

Hier mal zur Probeansicht:


http://i.kw.cx/upf/7351573_152523149.jpg?1334857021

MfG Nik
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Fr Apr 20, 2012 3:23 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Hey, auf der Suche nach dem Aufstellungskarten bin ich auf folgendes gestoßen:

http://www.axisandallies.org/forums/index.php?topic=25530.0

Wie geil ist das denn??? Sobald ich mal zeit habe werde ich mich in diesem Forum anmelden und den User der sich die Arbeit gemacht hat fragen ob er mir diese Dateien im PSD Format schicken kann, dann müsste ich nur die Texte in deutsch ändern und der Rest würde direkt passen.

Sind die Arten der Bomber auf seinen Aufstellungskarten die richtigen??

MfG Nik
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
RedIndian
Hauptgefreiter


Anmeldedatum: 24.07.2011
Beiträge: 32

BeitragVerfasst am: Do Apr 26, 2012 9:13 pm    Titel: Antworten mit Zitat

http://www.harrisgamedesign.com/phpBB3/viewtopic.php?f=40&t=6149&start=64

Auf Seite 9 kann man sehen. Es handelt sich um strategische Bomber!

Find die Dinger von Minor Threat besser Wink
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Fr Apr 27, 2012 2:49 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Welche Dinger von Minor Threat?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Mi Sep 26, 2012 4:41 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Also irgendwie interessiert sich keine Sau mehr für die deutschen Regeln...

Ich habe Anfang der Woche die 2nd Editions beider Spiele bekommen und werde jetzt anfangen die Regelbücher abzugleichen, die Regelbücher von den 1st Editions habe ich inzwischen fertig.

Mal schauen wie lange ich benötige um die beiden Regelbücher abzugleichen um herauszufinden was sich jetzt letztendlich alles geändert hat...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Blizzard
General


Anmeldedatum: 07.01.2007
Beiträge: 1463

BeitragVerfasst am: Do Sep 27, 2012 10:33 am    Titel: Antworten mit Zitat

Hi,
finde es nach wie vor toll, dass du die Übersetzung machst. Falls ich nochmal drüberschauen soll, sag mir bescheid.
_________________
turnierleitungätdaakpunktde
lowluckätdaakpunktde
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
algol
DAAK-Ausbildungsminister


Anmeldedatum: 13.11.2005
Beiträge: 1047
Wohnort: Dresden

BeitragVerfasst am: Do Sep 27, 2012 12:31 pm    Titel: Antworten mit Zitat

ich finds auch toll, dass du dir diese Schw...arbeit machst!
Sobald die Übersetzung fertig ist, werde ich mich auch mal an AAG ranwagen...falls ich meine Prüfung bis dahin bestanden habe Laughing
_________________
Wanderer kommst du zum DAAK, so berichte, du habest uns hier liegen sehn, wie es das Gesetz befahl!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
N1k84
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 31.05.2010
Beiträge: 58

BeitragVerfasst am: Fr Sep 28, 2012 4:51 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Ihr glaubt gar nicht wie viel Arbeit das Ganze ist Sad Die Regelbücher von den ersten Versionen habe ich schon eine Weile fertig, aber ich wollte warten bis die neuen da sind und ich dann alles komplett habe.

Bei Pacific bin ich jetzt bei Seite 10 von ca. 40, ich hoffe das endlich mehr Seiten kommen wo identisch sind, dann komm ich schneller voran weil ich dann kopieren kann.

Ich werde jetzt erstmal eine only-text Variante erstellen, aus dieser werde ich dann optisch ein identisches Regelbuch zum englischen erstellen, dafür muss ich aber noch bei Gelegenheit beide neuen Regelbücher einscannen (wegen den Grafiken).

Ich hoffe das ich schnell voran komme (die Mitspieler aus meiner Spielrunde warten auch schon sehnsüchtig weil sie endlich AAG spielen wollen).

Wenn mir jemand helfen will, es würde mir sehr helfen wenn jemand das neue Regelbuch von Europe abtippt bzw. einscannt und gut sichtbar markiert welche Passagen zur ersten Version abweichen?! Freiwillige vor Very Happy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Blizzard
General


Anmeldedatum: 07.01.2007
Beiträge: 1463

BeitragVerfasst am: Sa Sep 29, 2012 11:29 am    Titel: Antworten mit Zitat

Ich bin jetzt "leider" erstmal für eine Woche im Urlaub, aber danach schaue ich mal, was ich tun kann.
Meinst du nicht es reicht, zu dem "originalen" Regelbuch die Änderungen von hier anzufügen?
_________________
turnierleitungätdaakpunktde
lowluckätdaakpunktde
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DAAK Foren-Übersicht -> Andere Strategiespiele - Other strategy games Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5  Weiter
Seite 3 von 5

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de