DAAK Foren-Übersicht DAAK
Deutscher Axis and Allies Klub
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Fortress America

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DAAK Foren-Übersicht -> Andere Strategiespiele - Other strategy games
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
spielepetie
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 19.07.2009
Beiträge: 59

BeitragVerfasst am: Fr Jan 07, 2011 4:40 pm    Titel: Fortress America Antworten mit Zitat

Ich besitze schon lange ein Fortress America leider nur mit Englischgen Regeln.
Weiß jemand wo mann deutsche Regeln im Internet Findet?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Panther
General


Anmeldedatum: 05.06.2002
Beiträge: 6631
Wohnort: Ismaning, Bavaria

BeitragVerfasst am: Mo Jan 10, 2011 3:30 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Es wird nicht alles auf deutsch übersetzt fürchte ich. Wäre im Falle von Fortress America wohl kein übermäßig großer Verlust, habe ich mir sagen lassen. Laughing
Abgesehen davon ist es im Bereich der Wargames und Cosims schon sehr nützlich sich ein wenig mit Englisch zu "quälen", denn die werden fast ausnahmslos in dieser Sprache veröffentlicht.
Es sollte auch mit mäßigen Englischkenntnissen möglich sein, FA mal anzuspielen, die Anleitungen von MB sind üblicherweise immer bebildert und gut gemacht gewesen. Good
_________________
Würfel sind nichts anderes als Foltergeräte in Miniaturausgabe, die von hinterhältigen Sadisten entwickelt wurden um Strategiespieler zu quälen!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Kalle
Unteroffizier


Anmeldedatum: 21.10.2003
Beiträge: 90
Wohnort: 49xxx

BeitragVerfasst am: Mo Jan 10, 2011 10:56 pm    Titel: FA Antworten mit Zitat

Dingdong:

http://mitglied.multimania.de/kgwzab/aa/pdf/fa.pdf

Bin ich gut? Wink

Nee, mal ohne Witz. Habe einfach die Suchfunktion im Forum genutzt. Die Frage gab es schon einmal. Ursprünglich hat dieser P. Scheffelmann das auch in den 80ern übersetzt. Wie auch die Uralt-A&A-Anleitung.
Und ich wette, daß S. Böhnke jemand aus dem DAAK ist, der dann die Überarbeitung 2002 gemacht hat.

Kniet nieder vor Philipp Scheffelmann! Very Happy Wo er jetzt auch sein mag...

Kalle!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
spielepetie
Oberstabsgefreiter


Anmeldedatum: 19.07.2009
Beiträge: 59

BeitragVerfasst am: Mi Jan 26, 2011 4:15 pm    Titel: Re: FA Antworten mit Zitat

Kalle hat Folgendes geschrieben:
Dingdong:

http://mitglied.multimania.de/kgwzab/aa/pdf/fa.pdf

Bin ich gut? Wink

Nee, mal ohne Witz. Habe einfach die Suchfunktion im Forum genutzt. Die Frage gab es schon einmal. Ursprünglich hat dieser P. Scheffelmann das auch in den 80ern übersetzt. Wie auch die Uralt-A&A-Anleitung.
Und ich wette, daß S. Böhnke jemand aus dem DAAK ist, der dann die Überarbeitung 2002 gemacht hat.

Kniet nieder vor Philipp Scheffelmann! Very Happy Wo er jetzt auch sein mag...

Kalle!



bin gerade am Ausdrucken
danke an euch beiden
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Panther
General


Anmeldedatum: 05.06.2002
Beiträge: 6631
Wohnort: Ismaning, Bavaria

BeitragVerfasst am: Mi Jan 26, 2011 6:14 pm    Titel: Antworten mit Zitat

S. Böhnke war sogar ein früherer Präsident. Ist mir bloss neu dass er was übersetzt hat. Surprised
_________________
Würfel sind nichts anderes als Foltergeräte in Miniaturausgabe, die von hinterhältigen Sadisten entwickelt wurden um Strategiespieler zu quälen!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Aramis
Feldwebel


Anmeldedatum: 19.07.2002
Beiträge: 162

BeitragVerfasst am: Fr Jan 28, 2011 7:50 pm    Titel: Re: FA Antworten mit Zitat

Kalle hat Folgendes geschrieben:


Kniet nieder vor Philipp Scheffelmann! Very Happy Wo er jetzt auch sein mag...

Kalle!



Wie kommst du den auf Philipp?
Er heißt Stefan und er ist Mitglied der Gesellschaft für historische Simulationen e.V. (GHS e. V) Über diesen Verein kannst du ihm sicher eine
Mail senden. Es wird ihm sehr gefallen, das seine Übersetzungen immer
noch gelesen werden. Very Happy
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Kalle
Unteroffizier


Anmeldedatum: 21.10.2003
Beiträge: 90
Wohnort: 49xxx

BeitragVerfasst am: Sa Jan 29, 2011 12:32 pm    Titel: FA Antworten mit Zitat

Stimmt, mein Fehler. Habe ihn mit Philipp Schepmann durcheinander gehauen. Einem Schauspieler und Sprecher. Habe nen Hörbuch mit dem.
Stefan Scheffelmann heißt der Übersetzer. Smile

Grüßle!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Zockerbox
Schütze


Anmeldedatum: 23.07.2015
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: Do Jul 23, 2015 11:59 am    Titel: Fortress America deutsche Regel Antworten mit Zitat

Hallo, leider funktionieren beide Links zur deutschen Übersetzung nicht mehr.
mfG
Zockerbox
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    DAAK Foren-Übersicht -> Andere Strategiespiele - Other strategy games Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de